الكتب والمؤلفين المشهورين في اسطنبول

أن تبحث عن شيء في اسطنبول ليس بالشّيء المملّ كونها مدينة تاريخية مليئة بالأثار هي ساعات قليلة ممكن أن تقضيها في مكان ما لكن حتما ستستمتع برؤية المدينة من خلال عيون الكتّاب والشّعراء ونقدّم لكم من خلال هذه السّطور بعض المعلومات ربما تسعدون بقرائتها

أول ما نضعه بين يديك قصيدة للّشاعر المعروف أوهان فالي كانيك وهو من غيّر مفاهيم القصائد التركية ’ تأتي الأغنية بألحان ورائحة اسطنبول

أستمع لأسطنبول في حين عيناي مغمضة
البزار الكبير , الهادئ و البارد
هرج ومرح في السّوق الكبير ,
ساحات المساجد تشبه متارع الحمامات
رياح الربيع تحمل رائحة العرق
أستمع لأسطنبول وعيناي مغمضة
(Orhan Veli Kanik)

كتاب اسطنبول مدينة في رواية قصيرة

نقدّم لكم 10 قصص مترجمة لكتّاب ترك مختلفين في مجال الكتابة باسطنبول , بخصوص المدينة و الأشخاص المروّوجين لها فقد تمّ اخر تعديل عليها . من طرف جيم هينكز

كتب أورهان باموك

في سنة 2006 حظى كتّاب مدينة وذكريات للكاتب أورهان باموك بجائزة *النوبل للأداب*. يعرف هذا الكتاب جدل من الكثيرين وباحترام كبير من قرّائه فهو يعرض لنا جميع مظاهر المدينة كما يتناول الكاتب في الرّواية شوطا طويلا لمساعدة غير المسلمين الأتراك في فهم الدّين الاسلامي , ومحاولة سدّ الفجوة القائمة في فهم الاسلام خصوصا في تركيا بين مجمتع انفصامي في المفهوم الدّيني , كما أعدّ الكاتب أورهان رواية تاريخية تحمل عنوان "اسمي أحمر" وهي رواية تجعلك تنغمس في تاريخ اسطنبول لعام 1500

كتب لجيني وايت

جيني واين الرّوائي الذي يدخل بنا الى عالم الأنثروبولوجيا ويسلّط الضوء على اسطنبول التّاريخية . كلها كتابات أغتالت من قرائها مفكّرات تعيدك الى الذّاكرة , الى التاريخ العثماني فتشعر وتعيش التاريخ من مكانك . فكل ما يكتب من قبل شخص يكتب بحب وشغف محاولا الكشف عن أسرار هذه المدينة من خلال كلماته فهو صادق في ما يكتب و يصل للقارئ . جيني لها ثلاثة كتب مسلّية ومفيدة مثيرة للاهتمام أيضا ’ ختم السّلطان و الدّليل الحبشي , اللّص والشتاء

.

كتب اليف شافاك

كتاب *نذر اسطنبول* كتاب مهم يحظى بقراءة مميزة من الوافدين عليه للكاتبة اليف شافاك , وهي من الكتاب الترك المعروفين جدّا قد اشتهرت عبر العالم برواية قواعد العشق الأربعون والتي ترجمة الى أكثر من 10 لغات .ويدور محور الكتاب حول حياة النساء التّركيات الذين يمارسن طقوس الحياة البسيطة من رائحة القهوة الى خبر محمص كتقاليد لابد من ترسيخها مع الأجيال

هناك العديد من الرّوايات و المؤلفين الأتراك الذين يجري حاليّا ترجمة أعمالهم الى اللّغات الأوروبية الّتي تدخل القارئ ليس فقط الى الغموض اللّغوي بل الى انفصام شعبها وصراعاتهم الشخصية والسياسية و محاولة فهم التكامل بينهم . اسطنبول مدينة نابضة بالحياة , تتميز بالانفتاح والسّرية في نفس الوقت , كل ما هناك عليك أن تتمتع داخل صفحاتها.